Radio Moskva. Direktor Andrejev. Vad gäller det?
Sjutton minuter.
Ja visst kan jag ringa tillbaka om 17 minuter
Ja.
Ja, jag noterar det.
Ett, fem...
Förlåt? Var det nio, som i "bio"?
Eller... eller en femma till, som i...
- "Hem." - ..."hem"?
Hallå? Hallå?
Hem? - Vem var det?
Sekretariatet partiets sekretariat
Generalsekreterarens. Sektreteraren åt ...
Stalin?
Sänk det där.
Lägg ifrån dig äpplet.
Du äter alltid dessa förbannade äpplen.
Jag ska ringa tillbaka till honom om 17 minuter.
Sjutton minuter från då du lyfte luren
eller från du la på?
Sjutton minuter från då jag sa
att jag skulle ringa tillbaka om sjutton minuter.
När var det? - Inte vet jag.
För 20 sekunder sedan?
En minut? - Vilket var det?
En minut. - En minut?
En minut.
Är du säker? - Nej.
Jaha, ja.
Oh, Jag satte Shteyman på listan, författaren.
Jag vet att ni gillar hans arbeten, men... - Nej, låt honom vara kvar.
Och... Shteyman två, hans fru?
Kvar.
Dom är väl ett par, va?
Vi talar om Stalingrad, hur kallt det var,
och vi gjorde vad som helst, för att hålla oss varma.
Vi kastade skarpa handgranater mellan oss
Vi drog bort säkringen, och kastade den till fångarna.
Dom hoppade runt som fulla fnask.
Vad var granaten för något?
En granat. - Georgi.
En granat... vad tror ni... - Nej, nej, nej.
Ni förstör ju historien. Låt honom berätta.
Så tio över kom samtalet.
Sjutton minuter... - Så ringa tillbaka 10.27?
Ja. - Du verkar tveksam.
Ja, det var inte jag som svarade.
Och det var säkert en nia, eller hur?
Jag svarade inte. - Ja, du säger det.
Det hjälper inte. - Men det gjorde jag ju inte, så...
En granat i munnen!
Den här får mig alltid att skratta. - Och så pang!
Jag ska få dom här ivägskickade .
Det är så man förvandlar en preussare till en skål soppa.
Å, där går han.
Ja, vi har sett din lista, Beria.
Skjut henne före honom, men se till att han ser det.
Och den här...
Döda honom, kör honom till hans kyrka och släng honom i predikstolen.
Och resten får du ta hand om.
Sätt igång!
Första tre namnen på listan. Översta namnet, lägenhet 15.
Sätt fart.
Kom nu, vart ska ni? Den här vägen. Kliv på bussen.
Kamrat, det är en stor ära.
Han ser inte att jag bugar.
Kamrat direktör. - Jäklar.
Fem... nio.
Hallå.
Det här är Stalin.
Förlåt, men det är lite bullrigt. Jag ber om ursäkt för det.
Hur mår ni? Hur är det där ni är?
Förlåt, förlåt mig igen.
Är du där? - Jag lyssnar.
Jag vill ha en inspelning av kvällens föreställning.
Jag skickar någon att hämta den.
Jag tror du missade några toner.
Din fräcke jäkel. Det gjorde jag inte alls.
Hur gick det. En bra konsert? - Fantastisk.
Spelades konserten in?
Spelades den in?
Säg ja, för guds skull.
Nej. Det var en direktsändning. - Stanna, stanna.
Okej, ingen får gå. Ingen får gå! Stäng alla dörrar.
Skulle ni vilja inta era platser igen?
Det vore fantastiskt.
Sätt er igen. Men sätt er då.
Var inte oroliga, ingen kommer att bli dödad, jag lovar.
Det är bara en musikalisk nödsituation
Sätt er nu.
Ingen anledning till oro, det är bra.
Sitt ner! Trotsa mig inte!
Slå ner röven nu!
Häll upp. Dricka åt alla.
Som jag sa, så hade vi den där 12-åriga scouten.
Hela hans familj blev utplånad av tyskarna.
Men innan dess lärde han oss det här tricket.
Han lärde oss det här tricket,
Att om man stoppar någons lillfinger
i ett glas vatten medan dom sover,
så pinkar dom på sig.
Och sen då?
Om man stoppar en chokladkaka i fickan på dom
så skiter dom i byxorna?
Men det är biologi, chefen. Vi gjorde det med Polnikov i Stalingrad.
Men, vad då, "skit samma", det var kul.
Vad blev det av Polnikov?
Vill du veta var den jävla Polnikov är?
Vill du åka dit?
Jag gillar den där granathistorian.
Har du kanske en i fickan? - Nej, ge dig, inte nu igen!
Nej, ge dig nu...
Men vad fan.
Tagen på bar gärning.
Jag skulle kunna dö för fosterlandet.
Nikita Chrustjov förste sekreterare i moskvakommittén.
Lavrenti Beria, chef för NKVD säkerhetsstyrkor.
Vänta lite.
Ta den här då, era jävlar.!
Ja, dags att gå.
Dags för en cowboyfilm. Vem är i mitt uppbåd?
Jaha, han rider ut, blir skjuten och ramlar av hästen.
Adios.
Tack. Det kommer att gå bra.
Sätt er där ni satt tidigare.
Vad tror du?
Halva publiken har gått hem. Akustiken blir mycket ihålig.
Hämta in lite mer folk från gatan.
Tjockisar, så vi inte behöver så många.
Menar du det? Hur tjocka?
Jag kan hämta min fru. Hon dödar akustiken.
Kamrater... Kamrater, håll käften!
Jag har fantastiska nyheter.
Kamrat Stalin älskade kvällens konsert
och ville ha en inspelning av den,
vilket vi inte har, av massor av outgrundliga anledningar och...
Och därför kommer konserten som just spelades,
att spelas igen.
Och den här gången kommer vi att spela in den
och vi ska applådera.
Ja, ja.
Utmärkt.
Ursäkta mig.
Jag gör det inte.
Kom med nu, den här vägen.
Sätt dig.
Jaha, Jeanne d Arc, vill du bli dödad?
Som min far och min bror? Är det så du menar?
Men dom vill att du ska leva.
Jag gör det inte. Du kan inte tvinga mig.
Kan vi inte hitta en annan pianist? - Det vore vansinne.
Det skulle låta annorlunda.
Till och med Stalin skulle... - Till och med?
Jag meade inte... - Till och med Stalin?
Jag hoppas vi inte är avlyssnade.
Naturligtvis skulle kamrat Stalin höra skillnaden.
En stor man med stort öra.
Två stora öron. - Vassa. Dom är vassa.
Dom vassaste öronen i... - I Sovjetunionen.
Maria Veniaminovna, ni måste spela.
Jag... Jag menade inte det jag sa.
Varför sa du det då?
Gud är mitt vittne. Jag gör det inte.
Gud hjälpe mig.
10000 rubel.
20000.
Avgjort. Låt oss gå.
Men vad tusan?
Vilken hjärndöd brandskydds-idiot har ställt den där?
Nu behöver vi en ny dirigent. Kom nu.
Var finns din far?
Tack för hjälpen. Följ mig.
Öppna!
Få in dom här i bussen.
Sätt fart! Vi har mer att göra!
Kom igen då!
Jag älskar dig.
Säg vad du har att säga dem. Gör det bara.
Herre gud.
Hej.
Jag ber om ursäkt, sir.
Radio Moskva önskar att ni kommer omedelbart, tack.
Ni är Moskvas bäste och närmaste dirigent, så...
vi måste skynda oss.
Jag gillade det du sa om Polnikov i kväll.
Stalin såg ut som om han tänkte spräcka skallen på dig.
"Vad blev det av Polnikov och Trotskij? Jag beundrade honom."
"Jag saknar tsaren."
Jag är trött. Jag minns inte vem som lever eller inte.
Georgy, när du kommer hem, de då till att din fru skriver ned
allt du tror att du sa i kväll.
På så vis vet du i morgon vad du har att hantera.
Det är Chrustjovs lag.
Godnatt kamrater. Länge leve Lenin-Stalins kommunistparti.
Länge leve John Wayne och John Ford.
Adjö, Molotov, gamle vän.
Adjö, för alltid.
Ja, på listan.
Det skulle vara enklare och billigare
om dom bara körde rakt ner i floden.
Sov gott.
Godnatt.
Vladislav Molotov, utrikesminister.
Godnatt.
Georgi Malenkov, Stalins ställföreträdare.
Folket från gatan.
Den här vägen.
Jag tror inte nån av dom här har hört talas om Mozart.
Jag skämtade om bönderna.
Skrattade Stalin? - Ja.
Jag skämtade om flottan.
Ingen skrattade. - Inga fler skämt om flottan.
God afton.
Kolla upp dom här.
Bra.
Länge leve Stalin!
Borde vi inte kontrollera den? - Har inte tid.
Om den inte är okej, kommer Stalins folk
att hacka upp dig till hundmat. - Tackar.
Rör på er. Ursäkta, tack.
Jag har den. Jag har den.
Jag har er inspelning.
Jag fick ta ett nytt omslag, ett vitt.
Dröjsmålet är noterat.
Jag vill skicka med ett ett meddelande från mitt hjärta.
Jag skall ge inspelningen till kamrat Stalin.
Jag vill att kamrat Stalin skall få veta
mina djupaste känslor för honom.
Nej, det här är otillåten narcissism.
Nej.
Föremålet är nu i min ägo...
efter ett avsevärt dröjsmål.
Anteckna tiden.
Varför tog det så lång tid? Har du promenerat hit?
Josef Vissarionovich Stalin,
du har förrått vårt land och krossat dess folk
Jag ber för ditt slut, och ber gud förlåta dig.
Tyrann.
Oj, jäklar...
Kanske vi ska se efter?
Kanske du ska hålla käften innan han tar död på oss?
Godmorgon.
Nå?
Kamrat Stalin?
Jag vill ha några namn.
Varje namn betyder en del mindre som jag skär bort på dig.
Kom in.
Förlåt att jag avbryter, kamrat minister.
Det gäller kamrat Stalin.
Bry dig inte om honom.
Han har i alla fall öronen fulla med blod.
Kamrat Stalin är mycket sjuk.
Mycket sjuk?
Ja.
Fortsätt du. - Ja visst.
Säg åt dem att Beria är på väg.
Dom får inte röra nånting,
och inte ringa någon. Uppfattat?
Säg att du förstår mina instruktioner.
Jag förstår dina instruktioner.
Bra.
Vad heter du, löjtnant?
S-Slimonov.
S-Slimonov?
Var här när jag k-kommer tillbaka.
Länge leve Stalin!
Så Abramovski håller ut? - Ja, men det är nära nu.
Det var han i går också.
Länge leve Stalin!
Sätt hans fru i cellen bredvid
och bearbeta henne tills han talar.
Gör det så det hörs.
Synd. Mrs Abramovsky har varit samarbetsvillig hittills.
Vissa kvinnor gör vad som helst för att få sin man fri.
Ja, och hon gjorde allt.
Jag tackar unionen som gett mig så många fruar
som pippar som symaskiner.
Glasögonen.
Till hans datja, omedelbart.
Om ledaren är oförmögen skall kommittén träda in.
Tack, bönder, flottan,
granat: kul.
Beria, tomat, fickan: kul. Häst...
Kul? - ...tofflor: frågetecken.
Bönder, sjö-kor igen, flottan... - Det var inga skökor.
Vad skriver du? Oh, "sjö-kor". Är det nån kod?
Det är ditt fylletjafs, inte mitt. Skyll inte på mina anteckningar.
"Molotov C-H-H-H..."
Stammade jag, eller vad är det?
Molotov...
Det är Molotov...
Han står på listan. - Stackars Molotov.
Först hans fru och nu han.
Georgi har brått nånstans.
Det är nåt på gång.
Hallå?
Vad?
Hämta mina byxor.
Ge mig... Nej, inte du.
Vilka är där? Är Beria där?
Jag är på väg.
Byxorna. Här är byxorna.
Okej, okej. - Ge mig pyjamasen.
Nej, hinner inte. Skorna, Nina, ge mig skorna.
Din skjorta. - Ge mig en skjorta och slips.
Var du i tjänst när han hittades?
Ja, sir. - Ingen får komma in, uppfattat?
Ja, sir.
Stanna på era poster.
Herre gud.
Dom sa att jag inte skulle ringa doktorn.
Du gjorde rätt, Matryona Petrovna.
Centralkommittén tar hand om det nu.
Ringer dom efter doktorn? - Ågärder har redan vidtagits.
Så du skaffar en doktor? - Jag är doktorn.
Jag ska ta hand om det här.
Gå nu, han klarar sig.
Luktar som en pissmoj i Baku härinne.
Lycka till, förresten
Fy fan.
Men, skit också!
Khrustalyov! Khrustalyov!
Ta papperen. - Låt dem gå.
Ta papperen, eller jag skär ut ett öga i taget på dig
så du inte kan se det!
Släpp det. - Ta dem!
Kom in.
Å, gud.
Är det... Det är väl...
Ja, han mår visst inte så bra.
Han kan inte ersättas.
Hur ska vi nånsin kunna...
Vi måste tänka på folket.
Som generalsekreterare måste jag kliva fram,
Jag måste... Jag måste ta hans plats eftersom han är...
på golvet.
Men du sa att han var outbytbar.
Outbytbar. Ta hans plats för att
samla centralkommittén, förstås.
Bra. Det var ett test. Du får vänja dig med sånt.
Och vad händer nu, chefen?
Vi borde... Vi borde ta hit en doktor.
Ja...
Ja, om vi inte hade...
burat in alla kompetenta läkare för förräderi.
Minns du det? - Ja.
Dom planerade ju att förgifta honom.
Det stämmer. Du samlade ju bevisen mot dem.
Ja, det gjorde jag. Är det fortfarande ett test?
O, det är ju katastrof!
Katastrof!
Å, nej.
Han är ju på golvet. Han är ju för fan på golvet!
Var försiktig.
Vad ska vi göra? Å, vad ska vi göra?
Mitt hjärta, det känns dåligt...
Det sköter sig inte.
Vilken läkare har ni ringt?
Det var just det vi talade om.
Såsom tillfällig generalsekreterare,
ser jag det lämpligt att kommittén beslutar det.
Kommittén?
Men vår generalsekteterare ligger i en kränkande pöl.
Jag tror han menar, "Hämta en läkare nu."
Nej jag instämmer inte. Vi borde vänta tills vi är beslutsmässiga.
Beslutsmässiga? Rummet är ju bara vid medvetande till 75 %!
Har du pyjamas på dig? - Ja, hurså?
Varför det? För att jag agerar, Lavrenti.
Beslutsamt och med hast.
Jag sa ju att du skulle bli testad,
och nu blir du det av en skrikande man i pyjamas.
Har du blöjor också? För sent för honom.
Håll er undan, era arslen.
Lazar Kagarovitj, arbetsminister.
Aanastas Mikojan, handelsminister
Var är den store gossen?
Kommer vi för sent?
Nikolai Bulaganin, försvarsminister
Förlåt.
Han får inte dö, inte så här.
Försiktigt!
Det är blött.
Var Beria här först? - Ja, vad tror du?
Det är inte sant. Det kan för fan inte...
Men för guds skull, det är ju blött.
Du kom hit snabbt, kamrat.
Jag hoppade över rakvattnet.
Oj, akta kostymen. Akta kostymen.
Dessvärre nödvändigt, mina herrar, men vi måste lägga honom i sängen.
Du tar huvudet. - Varför det?
Du är tillfällig sekreterare. - Jag känner mig hedrad.
Är det bara jag som står på knä i pisset?
Kan inte du... - Men det är ju piss...
Kom igen nu. - Det blir bättre balans då.
Ja, men då får du betala kemtvätten.
Du ska inte söka in på bolsjoi.
Du då, Nijinsky? Kom nu. - Jag har dålig rygg.
Har väl klättrat för mycket i samhället antar jag.
Huvudet är tyngst. - Okej, klara?
Tre, två... - Två.
Ett.
Lyft. Jesus.
Åt mitt håll. - Vänd, vänd.
Hitåt. Så ja. - Ja, bra.
Har du pyjamas?
Kan vi inte sluta tjattra
som torgkärringar och koncentrera oss?
Öppna dörren. Hugg i nu.
Nej, inte åt det hållet.
Ja, så där ja.
Gå tillbaka till köket nu!
Rör på er!
Han är tyngre än jag trodde.
Tycker du att Stalin är för tung?
Nej, det var en komplimang.
Guld är tungt. - Ja, det vet väl du.
Du har väl snott åt dig en del, din rövare.
Tillbaka till matrummet.
Hitåt. Så här. - Peka inte med hans fötter.
Förlåt. - Kan vi inte lägga ner honom?
Jag är alldeles blöt. - Lyse, lyse.
Ur vägen. - Nej, vänta... undan, undan.
Mikojan, undan, snabbt.
Jag kan inte. - Helvete också!
Jesus ! - Vänd på honom.
Förbannat! Tre provningar gick det åt för den här kostymen. Tre!
Han verkar klar nu.
Jag behöver en vodka. - Jag behöver en tvätt.
Men vi tappade honom inte. Det gjorde vi bra.
Jag har fortfarande tomat kvar i fickan.
Det är fortfarande kul.
Ja, kamrater, nu när vi är beslutsmässiga,
föreslår jag att vi tillkallar en läkare.
Alla bra läkare är i gulag, eller döda.
Ja, för att dom försökte ta död på chefen.
Så ingen läkare i Moskva är nån bra läkare.
Vad skulle folk tycka om vi tog hit
en dålig doktor?
Vad fan snackar du om? Det är ju vansinnigt.
Tänk om han repar sig, och får reda på det?
Men om han tillfrisknar, har vi ju skaffat en bra doktor,
och om han inte gör det, har vi inte gjort det,
men det vet ju inte han.
Vad hette den där...
kvinnan som vittnade mot läkarna?
Timasjuk. - Ja.
Hon har allt vi behöver i det här läget.
Hon vet var alla kvarvarande läkare i Moskva finns,
en omvittnad vilja att överleva
och duktig fellatio.
Ja, jag röstar på henne.
Bra, då får hon hitta några läkare.
Ja, och om det går illa, skyller vi allt på lady slick slick.
Sedan skjuter vi henne. - Ja det skulle kunna funka.
Ni ser, vi är bättre som en kommitté.
Då går vi.
Sov nu riktigt gott, gamle man.
Nu tar jag vid.
Det är han. Det är han, där.
Snälla, jag har inte gjort nåt fel.
Ta stetoskopet.
Kamrat Timasjuk, Jag slutade för sex år sedan.
Sätt på honom rocken. - Snälla ni...
Jag kan ge er namn.
Kom nu och sluta streta emot. - Men min hund då?
Det här är förfärligt. - Skynda på.
In med honom i bilen.
Vi hittade några av dina gamla vänner.
Jag har aldrig sett dem tidigare.
Så, Molotov är struken från listan.
Ja, Beria jobbar snabbt.
Men ännu kan vi rösta ner honom.
Jag trodde att det skulle bli du,
som skulle ersätta Stalin.
Inte Malenkov.
Hur ska det nu gå för unionen?
Unionen skulle må bra av förändring.
Kanske några reformer nu när gubben...
Nej, Niki.
Splittring gagnar ingen.
Vill du ha splittring?
Dom där två då, Abbott och Costello där borta?
Herre min je.
När jag pissar, försöker jag ha ögonkontakt med nån tjänsteman
Det förstör dagen för dem.
Jag brukar pissa på en tjänsteman.
Det förstör också dagen för dem.
Vi borde hålla ett öga på Kaganovich.
Ja, Chrustjov också, hans talande get.
Chrustjov. Jag har ägnat mitt liv åt att få folk att tala.
Och så kan jag inte få tyst på den där babblande idioten.
Vi måste använda vår auktoritet,
och öka säkerheten i Moskva.
Vi borde ta hit Stalins barn.
Vasilij kommer att supa ner sig totalt.
Men Svetlana... - Folket älskar henne.
Jag hämtar in henne. - Kamrater ministrar!
Svetlana är här! - Jag är här.
Här borta.
- Svetlana! - Svetlana!
Fan också. Loppet har börjat.
Vi måste lägga upp en plan. Vi behöver förändring.
Stoppa arresteringarna, släpp folk ur fängelserna,
kanske till och med reformera kyrkan.
Hur kan du springa och planera på en gång?
Hej! Svetlana!
Dom försöker genskjuta dig. - Var?
Du ser ju. - Svetlana!
- Svetlana!
Kära du. - Var är han?
Var är min far? Jag vill... - Å, kära du.
Jag beklagar. - Jag vill träffa honom.
Ja, naturligtvis. - Var är han?
Vi går in. Han är sängliggande.
Men herregud! Se på örtagården.
Sköter ingen om den längre?
Äter folk inte örter längre?
Äter dom bara ogräs?
Kom så ska vi visa dig till honom. - Var är Vasilij?
Jag ska låta hämta din bror. - Tack.
Hon vill träffa Vasilij.
Om Vasilij kommer, borde vi kanske ha te och bullar.
Vi ska odna bullar och te. - För att suga upp vodkan.
Vad?
Jag såg dig och den store gossen i skogen tidigare.
Ja? - Det finns björnar där.
Det är bäst du är försiktig.
Det finns väl björnar här också, va?
Kom igen nu, spela! Spela bättre!
Herre jösses.
När vi spelar Ungern, får vi ha bössor då?
De här är det bästa jag hittade efter flygkraschen.
Vad då för flygkrasch? Det har aldrig varit nån sån.
Har det varit nån flygkrasch? Sovjetiska plan kraschar inte.
Och Stalins son klantar aldrig till det.
Jösses!
Vi har Bobrov. Han var inte påå planet.
Vilket plan?
Bobrov!
Ös på, klipp till. - Nej!
Han är vettskrämd, det blir nästan en gul rand efter honom.
Du är tränaren. Träna dem så dom blir lika bra som det döda laget.
Annars låter jag döda dig, okej? - Förlåt mig, och jag förstår.
Eller också gör jag det själv.
Kom igen! Sätt fart.
Kör vidare, glöm mig.
Passa. Passa. Slå!
Vasilij.
Spela då, era förbannade skithögar!
Kom.
Skit också! Känner dom till kraschen?
Ge mig en drink. Jag hinner med en. Ge mig pluntan.
Nej, nej.
Du ska till din fars datja.
Planet skulle aldrig lyft.
Tror du att jag, bara för jag är den jag är,
kan förutsäga en isstorm?
Isstorm? Menar du att något har hänt med landslaget?
Inget har hänt. - Vad tusan gör ni?
Min far låter sadla er och bli ridna till Sibirien,
era förbannade tölpar.
Det är bra läkare, kära du. Dom bästa.
Dom ser ut som mentalpatienter.
Ska dom sjunga för osss? Varför står dom på linje?
Berätta för oss.
Enligt gruppens bedömning av kamrat Stalin,
har vi kommit fram till den enhälliga uppfattningen,
baserat på de samlade observationerna...
Låt honom slippa eländet.
Kamrat Stalin har fått en hjärnblödning.
Höger sida av kroppen är förlamad.
Å, gud.
Hur stor är chansen att han tillfrisknar?
Svårt att säga.
Slappna av. Jag tänker inte kyssa dig.
Tillfrisknar han, ja eller nej?
Nej.
Nej? - Nej.
Det är över.
Det är över!
Jag vill ha ett nytt utlåtande.
Jag litar inte på att dom här kräken...
Hur gammal är du? - Jag är 29.
Du ljuger. Och hur gammal är du?
Du ser död ut.
Jag känner folk i Stalingrad. Jag känner folk i Moskva.
Nej, nej. Vi har alla läkarna. Det blir inget nytt ulåtande.
Å, gud. - Jaha, då börjas det.
Jag gråter för Stalin. Jag gråter för hela folket.
Jag gråter för... - Var modig.
Var modig, lilla fågel.
Vi finns här för dig.
Och mest gråter vi för din skull,
lilla... fågel.
Vi gråter med dig, men inte av artighet.
Skärma av Moskva , nu.
Stäng av staden.
Moskva är stängt. Ingen kommer in. Särskilt du.
NKVD skall ersätta armeofficerarna vid varje station.
Armen tillbaka till förläggningarna. Vi tar över.
Ta bort Molotov från den senaste listan.
Verkställ listorna.
Nya listor.
Mina damer och herrar, ställ om klockorna.
Nya listor. - Nya listor.
Nya listor.. - Nya listor.
Troféjakt, kamrat?
Å, Svetlana. Nej, nej, jag...
Jag tänkte bara föreslå en skål för din far.
och jag vet att han hade fin vodka här nånstans.
Ja, bättre du hittar den, än min bror.
Ah, ja. Vasilij.
Jag har greppet om honom, och han är på rätt väg.
Svetlana, jag ville...
En gång red min bror på en gris härinne.
Det måste varit grisigt. - Ja, fruktansvärt grisigt.
Och pappa var så arg.
Pappa jagade honom runt i rummet.
Här runt soffan, precis där.
Ja, jag vill du ska veta att vad som än händer,
så kommer jag aldrig att tillåta
att någon gör dig eller din bror illa.
Vem har sagt något om att göra mig illa?
- Ingen, det var jag som...
Vet du någon som vill skada oss?
Säg det. Jag befaller . - Om någon...
Jag skulle inte använt ordet skada.
Men du fortsätter att säga det, "skada". Varför?
Om någon försöker...
er, så måste dom passera mig först.
Min far kommer att dö.
Så du skall sköta om mig.
Jag kan lika gärna skjuta mig själv som mamma.
Svetlana, vi måste vara starka.
Vem ställer en lampa på en stol?
Vi måste vara starka, och aldrig rädda.
Det var jag inte, men nu är jag det.
- Var inte det, för om...
Men, nu sa du det igen.
Fort! Chefen är tillbaka!
Kom!
Pappa! - Ett mirakel.
Stalin är oövervinnerlig.
Chefen har skickat döden till saltgruvorna.
Vad händer? Det är omöjligt...
och... och... och härligt.
Han pekar... - Vad är det chefen?
Han kanske pekar ut sin efterträdare.
Tror du det?
Kanske inte.
Vad gör han... - Det är målningen.
Han pekar på målningen. - Vänta. Vet ni vad han säger?
Han säger, "Jag är lammet."
"Jag är lammet och ni mina barn, har gett mig livet"
Ja.
Eller så är lammet folket
och mjölken socialismen.
Kanske han är mjölken.
Kanske du är tutten.
Han kanske vill ha något att dricka.
Ett glas mjölk?
Möjligt. - Mjölk hitåt. På direkten!
Inte mjölk, vatten. Vatten.
Och inte i ett horn. I ett glas.
Jaha, höjdarn.
Har du balsamerat håret eller nåt?
Jag gör det för honom och folket.
Det kommer att fotograferas . - Jag förstår.
Du är en hjälte, kamrat Lukomski.
Det händer ibland, och jag...
Jag är mycket nöjd.
Jag ska inte glömma det.
Kamrat.
Vi har stannat på vår post som du beordrade.
Kan vi med all respekt stå i ledig ställning?
Beria...
...han är död.
Å, Jesus! - Herrejävlar!
Herre gud.
Ledsen chefen. Jag önskar vi kunde byta.
Tjock skalle. En ovanligt stark, hård skalle.
Håll käft.
Vi måste tänka på presidiet.
Ja, ersättaren. Vi måste...
Å, fy fan, det är ju hans...
Vem skaffade fram jukeboxen?
Det är en respirator. - Använde ni den?
Nej, den är amerikansk. - Vad då?
Den är från hans sjukhus. - Det var hans idé.
Låt oss låtsas att hans sista sex meningar aldrig sades.
För om dom får reda på att vi tog hit...
Vad gör ni med min far, era hyenor? Mördare!
Ni dödar ju honom! - Vasilij, din far är död.
Ni delar på bytet. Låt hans hjärna vara!
Hur gammal är du? - Jag är gammal.
Du är inte gammal! Du är inte ens en person!
Du är en testikel! Du består mest av hår!
Vasilij... - Här är vad ni får.
Här.
Lämna honom ifred! Jag tänker inte...
Nej, låt honom inte skjuta!
Ta ifrån honom pistolen. - Vasilij.
Släpp fram henne. - Kom ihåg vad pappa sa.
Dom har en apparat som fyller hans hjärna med amerikanska lögner.
"Gå försiktigt genom floden
för där finns ormar och krokodiler."
Det är lugnt, Vasilij. Alt kommer att bli bra.
Inte så värst bra, eller hur? - Nej, inte så värst bra.
Min far ligger där med öppnad skalle.
Ja, din far är död. Din bror skjuter med pistol.
Det är inte så värst bra. Du har rätt.
Kom nu.
Ni har alla gjort ett dödligt misstag.
Ursäkta mig. - Så där ja. Gå nu.
Så ja.
Håll bara pistolen borta från honom. - Jag har flera stycken.
Har du glömt hur man hälsar?
Nej. - Så hälsa då.
Låt det där vara en varning.
"Var stark," kan jag höra far säga.
Seså, sno på.
Beria har valt ut dig.
Gör som han säger.
Jag har min bil därborta.
Nej, det är bättre att åka med oss.
Okej, men vi måste iväg, nu.
Vi ses i Moskva. - Vi ses.
Å, trevligt.
Vi måste passera först Nej, vi först!
Sätt fart!
Kör!
Fan också, är vi sist nu? Kör.
Kamrater, vi delar er sorg.
Ni ska samlas härute för vidare instruktioner.
All personal till transorterna. Ja, så ja, snabba på.
Kom igen, sno på. In i transporten.
Var tusan kom hon ifrån? Ut med henne!
Ta det försiktigt med det där. Skynda på.
Så där ja, allt är ute.
Dubbelgångare. Jag tror dom är arbetslösa nu.
Den här vägen.
Du kommer med här. - Men jag förstår inte.
Kom, den här vägen.
Lediga!.
Mat i köket.
Halt!
För ut dem.
Den sista! Kör!
En period av sorg skall råda.
Hej igen.
Där är du.
Du är väldigt tyst.
Ser du den lilla björken i hagen.
Se hur löven dansar i vinden.
Inte det?
Men, du hade en så vacker röst förr, Polina Molotova.
Ja, förlåt, jag glömde.
Stalin är död.
Nej. Den verklige Stalin?
Vår Stalin?
Ja, din Stalin.
Den som satte dig här.
Seså.
Vi måste snygga till dig för kamrat Molotov.
Duktig flicka.
Kom nu.
Förlåt kära du, arbete. Jag ska gottgöra det.
Hämta madrasserna och tvätta av henne.
Ja.
Ja, in där, seså.
Följ med mig.
Ja, kanna, handduk, blommor. Ja, ta dem.
S-Slimonov, eller hur? - Ja.
Vises s-senare, S-Slimonov.
Kom.
Köpte dig en ny klänning, en fin klänning.
Jösses. Du ser ut som du tvingats ner i ett kalkbrott.
Måste låna muggen.
Vill du att jag ska hålla undan håret?
Polina brukade alltid göra det åt mig.
Nej, det kommer inte upp något.
Onödigt jobb.
Jag vill bjuda in dig till morgondagens kommittémöte.
Möte?
Vad då för möte? Varför visste jag inte om något möte?
Stalin och Beria satte upp dig på en lista.
Stalin?
Jag måste ha förargat honom. Vad gjorde jag?
Ingenting. Fattar du inte?
Beria, han vill bli av med dig.
Jag har talat med kamrat Bulganin.
Nej, nej.
Jag tror han har rätt. Vi kan rösta ner dem.
Nej. Det här är splittring. Stalin tyckte inte om det.
Stalin är död!
Jag har sett insidan av honom.
För tusan, vi måste agera.
Jag kan inte tro att han är död.
Du måste vänta på att den fylls på.
Jävla lägenheter.
Hör på nu.
Beria lät döda Polina.
Men du måste väl ha önskat...
Att agera mot partiet? Jag?
Inte? - Nej, aldrig.
Verkligen? - Nej.
Inte en enda gång? - Inte en enda.
Hej? Någon hemma?
Vad gör du här? - Vad gör ni här ?
Vi snackade lite.
Om Polina.
Ja, jag säger då det. - Den förrädiska suggan.
Eller en kvinna som blev felaktigt angiven.
Nej, nej. Hon var en brottsling.
Jag är glad att hon är död.
Ja, för att... hon förrådde partiet.
Hon konspirerade mot Stalin. - Nej, Niki. Fel sagt.
Nej, hon var en parasit. - Hon var en parasit.
Hon förrådde oss alla,
och faktum är att bevisen var skrala.
Det fanns inga vittnen. Och se. Polina är tillbaka.
Är det verkligen du?
Å, min Polina. Jag tror inte det är sant.
Har ni sett?
Min lilla Polinka är tillbaka. - Jag är tillbaka.
Jag har skyddat henne åt dig, Vjacheslav.
Och jag ha skyddat honom åt dig, Polina.
Jag har så mycket att berätta. - Fint.
Jag har köpt en hund... - Jaså?
Så många förändringar som väntar.
Och du kommer att gilla en del av dem, Niki.
Skönt att ha dig tillbaka.
Hej, sötnos.
Är ni föräldrarna?
Tack, ni ska gå nu.
Är vi klara?
Ställföreträdaren övertar rollen som generalsekreterare.
Gå inte förrän jag säger till, okej?
Hördes det?
Okej.
Ja? Blev det bra?
Ta ett där jag har den där fjärran blicken.
Kamrat,
Jag har planerat några telefonsamtal
senare med de olika medlemmarna i...
Jag kan inte höra dig. Kan du säga det igen?
Förlåt mig. Jag har planerat några telefonsamtal senare med...
Berätta det senare. - Naturligtvis.
Mr Karloff, en sån ära. Jag tycker om dina arbeten.
Funderar du på att göra något i färg?
Jag vill prata med dig om en sak.
Om ni ursäktar?
Jag är strax tillbaka.
Kom ihåg att aldrig... nånsin...
förödmjuka mig inför...
Jag är generalsekreterare i Sovjetunionen.
Förlåt, jag gick över gränsen.
Det är min plikt att se bra ut inför folket.
Naturligtvis. - Kamrat, ursäkta.
Jag gör ingen placeringslista. Ge den till Blavatsky.
Han är expert på rövsittning. - Naturligtvis. Tack.
Kommittémötet... - Ja, just det.
Punkt ett: dom där listorna och arresteringarna
Jag tycker... Borde vi inte gå långsammare fram?
Eller skjuta upp det helt?
Frysa dom? - Frysa, ja.
God tanke. Ja, vi kan frysa arresteringarna.
Kanske till och med frige en del lågrisk-fångar.
Ja, jävlar.. Jag säger ja.
Men vad skulle gubben...
Å, Stalin...
förstörde det rådande läget och byggde ett nytt.
Ändringarna han gjorde var både radikala och populära.
Liberalisering vore radikalt. - Populärt.
Radikalt. - Och populärt.
Jag tänker ta hand om skiten
ni har för närvarande.
Jag vill visa dig en sak. - Kom hit.
Kommer du ihåg det berömda fotot
av Stalin och den lilla flickan?
Ja.
Jag tänkte mig ett foto av dig och flickan.
Kontinuitet.
På det viset visar vi hur Stalins humanitet förs vidare, eller hur?
Ja.
Jag ver om ursäkt för allt det där. Få tag på flickan.
Vi borde åka till kommittén. - Vi är på väg.
Då ska jag alltså skissera frisläppandena under artikel 31.
Ja, tack. - Okej.
Ni måste förstå att det här inte är nåt cyniskt påhitt
Dessa reformer är regelrätta reformer.
Jag förstår precis.
Använder du korsett?
Det är en gördel. Jag har dålig rygg.
Den är till nytta, inte för utseendets skull.
Du är snygg i den.
Men då kanske du kan visa din diskretion?
Naturligtvis.
I enlighet med... - Förklarar jag mötet öppnat.
Jag ber om ursäkt.
Så, i enlighet med hans vilja,
föreslår jag kamrat Malenkov
till ordförande i ministerrådet
och generalsekreterare i partiet.
Och jag föreslår Beria
till förste vice ordförande i ministerrådet.
Klart för röstning. Vika röstar för?
Det är två olika förslag.
Jag föreslår en röstning per förslag. Vilka är för?
Jag förstår inte vilka förslagen är.
Jag sa just vad som föreslagits. Jag sa det nyss.
Och du är en obstruktionspolitiker.
Kamrat Beria har fullt upp med att kombinera sin roll
som både inrikes- och säkerhetsminister.
Skulle det inte vara vänligare om någon annan
bar den ljuva bördan som vice ordförande?
Jag tackar kamrat Chrustjov för omtanken,
men jag är fullt kapabel att sköta båda uppgifterna.
Nja, tre saker faktiskt. - Ska vi beställa in en kulram?
Ja, låt oss då gå till omröstning gällande båda förslagen.
Ja. Först mig, som... ni vet,
och kamrat Beria som vice ordförande.
Vilka är för?
Förslaget godtages...
en... hälligt.
Och nästa.
Vi behöver någon som tar hand om begravningen.
Vad sägs om kamrat Chrustjov? - Varför plötsligt detta?
Jag föreslår formellt att kamrat Chrustjov
ges äran av att få anordna begravningen.
Men vad då, jag har inte tid med det.
Om jag kan klara tre saker samtidigt, kan väl du klara två?
Vad vet jag om begravningar?
Du sa att du ville hedra hans minne.
Du sa det i går kväll i badrummet.
Vilka ... röstar för? - Vilka röstar för?
Nej...
Jag tror faktiskt du skulle klara det fint.
Beslutet enhälligt.
Niki Chrustjov, begravningsentreprenör. Det passar dig.
Ja. - Ansiktet passar precis.
Kamrat Beria.
Jag föreslår ett uppehåll i deportationerna,
frisläppandet av vissa straffångar under artikel 31
och upphävande av alla arresteringar
som godkänts för tre dagar sedan.
Det är ju som att torka sig i arslet
med Stalins slutliga lista.
Nej, nej. - Det är ju tydlig revisionism.
Att släppa folk som vi arresterade för tre dagar sedan,
får oss att verka imbecilla.
Hör på mig, Stalin blev vilseledd.
Vi blev vilseledda. - Jaså?
Ja. Så de skyldiga borde fångas och straffas.
Vem försöker du lura, Lavrenti, dig själv?
Vi visste alla vad vi gjorde när vi skrev på dom där listorna.
Stalin förstörde det rådande läget...
och han gjorde om det.
Han var liberal.
Radikal. - Han var radikal.
Det här är ett skamlöst försök av kamrat Beria
att köpa allmänhetens stöd.
Jag trodde du gillade en mer liberal framtoning,
kamrat reformatör.
Alla som röstar för en paus i arresteringarna,
och avrättningarna?
Vilka röstar för?
Jag har alltid varit lojal mot Stalin.
Alltid.
Och arresteringarna sanktionerades av Stalin.
Men Stalin var också lojal mot det kollektiva ledarskapet,
och det är verklig lojalitet.
Men han hade också en järnvilja, orubblig, stark.
Borde vi inte göra detsamma och hålla oss till det vi tror på?
Nej.
Det är ännu starkare
att bilda vår egen egen övertygelse
med hjälp av det kollektiva ledarskapet.
Vilket jag nu har... gjort
Beslutet är... enhälligt. Tack.
Jag ska övervaka frisläppandena.
Vi har lossat på unionens stora korsett.
Niki, du har en del buketter och annat att tänka på.
En begravning ordnar sig inte av sig själv.
Volgafängelset, Sibirien.
Länge leve Stalin. - Stalin är död. Malenkov regerar.
Skjut inte. - Länge leve Malenk...
Amnesti inträder omedelbart.
Order från kamrat Beria. Vi ska härifrån. Kom.
Kom nu.
Åh, gud.
Inte för mycket sånt där. Han är inte nån Clark Gable, okej?
Kan nån fixa en dammvippa?
Det finn spindelväv så det räcker att fånga ett får.
Vi öppnar om 15 minuter.
Draperingen framtill, kamrat,
vill du ha den veckad eller inte veckad?
Vilket som, vem bryr sig. - Inte veckad?
Det blir bra. Det... - Veckad? Inte veckad?
Veckad? - Kan du lägga av med det där?
Varför skulle jag bry mig? Å, ursäkta mig.
Knäpp den där knappen. - Välkomna, kamrater.
Hur mår ministern för inredning och lösöre?
Bra tack.
Du verkar passionerad.. - Nja...
Ja, de veckade. Tack.
Du gör ett bra arbete. - Jag vet.
Hejsan. Är de här...
Mina...
Vilken av dom är min flicka?
Vi hittade inte flickan ifråga.
Så här har vi några tänkbara alternativ.
Nej, nej, ni måste hitta... Ursäkta mig.
Jag vill att du hittar flickan på fotografiet.
Förstår du? Nationen är beroende av det.
Tack. - Tack.
Jaha, flickor, snökungen godkände det inte.
Vänta där borta.
Vad har hänt? Var är flickan på fotografiet?
Vi kunde inte hitta flickan.
Jag trodde att huvudsysslan för NKVD
var att hålla full koll på alla medborgare.
Ja, sir. - Ja, sir, Ja.
Hitta henne då din jäkla kamelpitt. - Kamrat Chrustjov.
- Maria Veniaminovna. - Ja.
Ursäkta att ni hörde det där, men han är en kamelpitt.
Hur står det till, Maria? - Stalin?
Ja. Vill du ta en titt?
Kamrat Beria, det här är Maria.
Hon ska spela piano i afton.
Trevligt att ses. - Kamrat.
Vad tycker ni?
Liten. Han ser så liten ut.
Sorglig dag, soldaten. Sorgligt. - Ja, sir.
Aslanov. Din stilige jäkel.
Ta på en klänning, så skulle jag kunna ta en ridtur när som helst.
Jag tar det som en komplimang. - Ja, gör inte det.
Jaha, och vad måste en krigshjälte göra
för att få nåt att dricka här då?
Fältmarskalk Sjukov Sovjetunionens arméchef.
Ah, Generalissimo.
Och där har vi honom, den store.
Jag har sett många döda, men den där... är en förlust.
Säg mig en sak.
Varför har armén bytts ut mot NKVD i hela Moskva?
Jag ler, men jag är rasande.
Det är kanske dags för kamrat Yudina
att förbereda sina dyrbara fingrar.
Ja. Ett ögonblick, general.
Jag kommer att lyssna på er i afton.
Det ser jag fram emot.
Du kommer aldrig mer att kyssa min hand.
Jag lärde Nikitas niece att spela. - Ja, det gjorde du.
Det var en fantastisk salongsrecitation.
Jag kan tänka mig dig i en salong.
Har du nåt partytrick? Rapa upp alfabetet?
Kamrat Malenkov, med vassare käkben, som önskat.
Vassa. Inte vassa.
Jag vill...
...att du förstör den där, tack.
Och lycka till med föreställningen ikväll.
Tack. - Nervöst, med så många noter.
Ja. - Som den du skickade till Stalin.
Som jag råkar ha.
Den här vägen.
Varför har armén skickats till barackerna?
Det var mitt beslut, med stöd av kamrat Malenkov.
Jaså, minsann?
Stämmer det, Georgi? Var det ditt beslut?
Ja visst. Vi var tvungna att bestämma oss.
Vi diskuterade stadens säkerhet.
Jag vet. - Herre Jesus.
Har Coco Chanel skitit i skallen på dig?
Nej, det har han inte. - Hör på nu.
Moskva kommer att koka av folk.
Och hans apor från NKVD vet inte vad dom ska ta sig till.
Det kommer tusentals civila
som väller in från alla håll.
Nej, vi kontrollerar massorna vid källan.
Alla tåg och bussar till Moskva har ställts in.
Så kan man inte göra. - Vänta nu.
Folk har rätt att se honom.
Men hör nu. Nej, nej, nej - Bara tillfälligt.
Jag är begravningen. Jag är tågen.
Så det här är bara en skitsak, då?
Jag har valt ut begravningskuddar med den magre Hitler där borta...
kalikå hit, taft dit, och vad har du gjort?
Jag är tågen, och jag vill ha dem tillbaka.
Få se vem som rör på sig först.
Oj, det var jag!
Din lömske lille jäkel.
Och så öppnar vi dörrarna.
Kroppen skall ligga i pelarsalen i tre dagar.
Bra, rör er i jämn takt. Bra, just så.
Visst är det överväldigande?
Och ingen tvingar dem till det?
Nej, nej.. - Nej.
Åt höger, tack.
Vill ni kanske ha en stol?
Nej, nej, jag har inte suttit sedan han dog.
Det kan jag inte. Han var för stor.
Ja.
Minns du Alexei?
Jag minns alla. Det är en gåva jag har.
Minns du hans sätt att skratta?
Alexei Kapler, ja, ja. - Ja
Speciell för dig, naturligtvis.
Några olämpliga medarbetare.
Tragiskt, faktiskt.
Jag beklagar.
Jag vill att du får tillbaka honom.
På samma sätt som du fick tillbaka Molotovs fru.
Hon...
Jag hade haft henne som...
Ja, men jag vill bara ha en enda person.
En enda.
Kära du. - Snälla.
För dig, ska jag försöka göra det omöjliga.
Försök röra er framåt, tack.
Många vill passera.
Detta förbannade pollen.
Dom borde göra gasbomber med sånt.
Vänta, vänta. Det där passar inte.
Det är större än rummet. - Tillbaka, tillbaka.
Huka er.
Vänd ett kvarts varv.
Fortsätt så.
Hur mår Polina? - Jo, tack.
Jag riktigt känner hur ledsen hon är för sitt förräderi.
Jösses, biskoparna.
Jag trodde vi hade bannlyst dom missfostren.
Nys på dom jävlarna när dom passerar.
Har du bjudit in dem? - Nej.
Fråga Beria om han bjudit in dem.
Ge mig inte några order.
Fråga Beria om han bjudit in biskoparna.
Bjöd du in biskoparna? - Ja.
Ja. - Nå?
Han sa ja.
Jag ska ge varenda en på röda torget en kupong
som ger rätt till en spark
i hans idiotiska ansikte.
Vill han ha lite gott hö?
Nej, han sa något mycket komplicerat
om någon sorts kupongsystem.
Fråga Nikita varför i herrans namn han har bjudit biskoparna.
Nej, jag har redan förklarat... - Fråga Nikita.
Berätta för honom...
Skit i det. Byt. - Nej.
Byt med mig. - Jag sa nej.
Vi kan låtsas att det ingår i ceremonin.
Vad fan håller du på med?
Dessa förbannade skithögar!
Ska jag ta hand om det?
Främlingar. Ett grovt brott har begåtts.
Håriga monster i rockar
har öst ut min fars hjärna
och skickat den till Amerika.
Och dessa förrädare, som slickar av...
...slickar sionisternas...
New York...
New Yorks sionistiska snedvridna människor i underkjolar.
Se på dom. Ser ni? Hjärntjuvarna.
Översätt inte det här. - Jag ser dig. Hör mig.
Det finns mat i rummet intill. - Jag är Stalins son!
Ni får inte ta mig. Jag ger mig inte!
Jag låter mig inte tyst...
Jag känner till det där om hockeylaget,
Jag ber om... - Upp nu. Så ja.
Tack för er...
Läkare!
Inte idag!
Du är en skam för din uniform.
Nu uppför du dig
Vad är det som pågår?
Han kände sig överväldigad, Svetlana.
Våld. Ett utmärkt exempel på våld.
Han är okej. - Kom nu. Stå upp.
Vem gjorde det här? - Jag, och jag njöt av det.
Jag har väntat länge på det.
Om någon av er...
...skulle göra någonting...
Ja, ni hörde själva.
Jag måste representera hela röda armén vid buffén.
Ni tjejer får klara er själva.
Hur mår du? Han föll hårt.
Hur kunde du låta honom göra så där?
Jag borde ha hejdat honom
med en knytnäve i ansiktet.
Jag vill hålla tal på min fars begravning.
Och jag vill ligga med Grace Kelly.
Det struntar jag i.
Jag vill hålla tal på min fars begravning.
Kamrat Malenkov, vad anser du?
Jag tror...
att det skulle...
inte vara nåt problem.
Tekniskt sett, ja, men praktiskt...
Så finns det en del programmatiska komplikationer.
Ja, jag sa nog fel när jag sa inga problem.
Det jag menade var, "Inga."
"Problem."
Glöm mig. Jag... Inga problem.
Ja, jag tar det som ett ja.. - Sätt igång, Nikita.
Jag ska ändra på schemat och klämma in honom nånstans.
Jag vill inte bli inklämd.
Ibland är de kortaste talen dem man kommer ihåg mest.
Kanske det. - Fisk! Nu äter vi.
Vad står på? - Jag vet inte...
Jag ser fram emot några väl valda ord
till honom innan vi startar överflygningen.
Vi måste prata. Först tågen, och nu biskoparna.
Vilka fler kompisar har vi nu?
Har dubjudit några nazister kanske? - Ursäkta mig.
Dom här stegen är som att bestiga Kilimanjaro.
Jag är mer svett än människa.
Har ni skickat undan Vasily? - Ja, det har vi.
Och tack för att du dyvlade på mig den här begravningen.
Men Niki, du trivs ju med den.
Men varför bjöd du in biskoparna?
Vad, trodde du att jag ville ha kristi pojkvänner här?
Det var hans idé.
Lavrenti, du av alla människor måste väl veta
att religion aldrig varit en del av...
Läxar du upp mig? Du står i pelarsalen
och hävdar fortfarande Polinas skuld?
Ja, hon... hon är...
Förlåt. Jag borde inte... - Men kom igen.
Nej nej. Ni två kallade den oskyldiga Polina Molotova
en förädare och parasit i hennes egen våning. Jag hörde er.
Hon var skyldig. Du förklarade henne skyldig.
Och Stalin höll med. Ingen tvivlade.
Imperfekt.
På den gamla goda tiden som du längtar efter, med sin oenighet,
skulle fått er skjutna, båda två.
Det här är ju bara en lek med ord.
Jaså?
Lojalitet med partiets linje?
Det var vad Stalin krävde.
Eller hur, kamrat Molotov?
Lojalitet med partiets linje. - Ja.
Och lojalitet med partiets linje,
skulle alltså göra dig till förrädare?
Jag skäms och jag... Jag...
Jag ber om förlåtelse för min själviska bedräglighet.
och jag skall gå och uppmuntra Polina.
Hittar du på allt djävelskap vartefter?
Vad är det vi håller på med, Lavrenti? - Jaga inte upp dig nu.
Verkligheten är en annan nu. - Så nu är du den snälle killen?
Du burade in halva nationen.
Du slog dem, våldtog dem och dödade dem.
Ja, och nu släpper jag dem.
Och du anar inte hur många som blir fria.
Så du vill att folk ska älska dig, är det så?
Du bryter och bänder på sanningen som om den vore en människokropp.
Sanningen?
Och detta från mannen som bjöd in sin kompis hor-pianisten
att spela på begravningen, trors att hon svurit att döda Stalin,
som nu är död.
Hallå, vad pratar du för skit?
Hon ville se Stalin död, och hon känner din familj.
Hon lärde din niece att spela, va?
Du borde nog läsa det här.
Det är en kopia på en lapp som jag hittade på Stalin,
från pianisten.
Tur att vi två lever i den nya sovjetunionen.
Annars skulle du och hela din familj
bara vara en hög med aska på nån krematorietoalett.
Kobulov! Min mage kurrar.
Finns det nån ost i huset?
Jag har inte tid med den där skiten nu.
Vänta, vänta. Kom tillbaka. Kom tillbaka.
Gå.
Nya order. Sätt igång tågen igen.
Öppna stadsgränserna och låt folk komma tillbaka till Moskva.
Dom förtjänar att få se gubben.
Nu får vi se hur Berias hejdukar hanterar det.
Tåg till Moskva om fem minuter!
Vad är på gång? - Dom kommer med tågen.
Tyst, tyst.
Vänd om!
Det här är avlyst område! - Vi är här för att se kamrat Stalin!
Tillbaka. Tillbaka.
Stanna där ni är!
Skjut över deras huvuden.
Släpp inte igenom dom!
Skrev du det här?
Hurså? Är det några stavfel?
Har du någon aning om vad för slags människa Beria är?
Han släpper ut folk ur fängelserna.
Det var min idé.
Det var jag som tänkte göra det.
Det är jag som är reformatorn. Jag.
Sitt inte och flina åt mig.
Jag tänkte frige biskoparna.
Jag trodde du hatade kyrkan. -Det gör jag!
Säg att det inte är sant. Skrev du det här?
Stalin dödade min familj, och mina vänner.
Zinaida Reich, Kuperchinski. - Kup... Kände du Kuperchinski?
Du borde skjutas, för att du nämner hans namn.
Kamrat Nikita Sergejevich, du känner mig... Jag...
Sluta, nej... jag känner inte dig.
Du känner inte mig
Du gav ju bara min niece pianolektioner, Det var allt.
Ser du vad Beria har gjort nu?
Han har kopplat mig till dig.
Vi är sammankopplade.
Som en sten... - Jag vet.
...som sjunker, och...
Jag tror på ett evigt liv.
Vilken jäkla vettig människa önskar sig ett evigt liv?
Det eviga pladdrandet.
Pianolektioner, va, Niki? Hur går det med fingersättningen?
Hittade hon högsta tonen?
Fiss?
Ja, två clowner, med samma skämt.
Jobba med det ni ska.
Det är nåt på gång där borta.
Jag hatar honom. Hatar henne. Jäkla slampa.
Uppför dig som folk. - Jag vet hur det går till.
Le, skaka hand och försöka att inte kalla dem för fitta.
Perfekt.
Hur många? - 1500.
Döda? - Ja.
Jag behöver nån med en armé. - Kamrat minister.
Jag hittade henne. Hon har... växt lite sedan förra fotot.
Hon är ju stor som en struts. Nej.
Kan vi inte göra som jag föreslog först,
och hitta en flicka som är lik henne, men liten?
Inte högre än så här. Gör ett kritstreck på dina brallor.
Moderna soldaters värsta skräck.
Inte döden. Inte svält.
Det är att bli retade.
Och sedan satte han flaggan på Hitlers bunker
eller också knockade han björnen med ett enda slag.
Oavsett vilket, är mannen en krigshjälte. Ursäkta oss.
Det var Goebbels bunker, inte Hitlers.
Hör på nu. Det var jag som fick igång tågen igen.
Kamrat general... - Försvinn,
annars gör jag mos av dig.
Tackar. - Vad tänkte du på?
Jag vet inte, men jag gjorde det.
Jag behöver din hjälp. - För att göra vad?
Det ligger högvis av döda människor på gatan
Lite sent, va?
Vi skulle kunna skylla på någon...
Vänta nu. - ...som inte har koll.
Niki, var försiktig med vad du säger.
Vem?
Beria.
Jag måste rapportera det här samtalet.
Hotat att skada
eller hindra en medlem i presidiet då han...
Se på ditt jäkla nylle.
Nikita Chrustjov.
Kulorna är som kupolerna på kreml.
Lägg av. Allvarligt, är du med?
Lita på det.
Den jäveln tror han rår på röda armén.
Jag slog tyskarna. Då ska jag väl klara av en fettklump med väst.
Det måste bli i morgon. - I morgon?
Tyvärr, ska du ondulera håret, eller?
Imorgon är begravningen.
Ja, dagen då hela armén är i stan med sina gevär.
Perfekt.
Men vi måste ha med hela presidiet. Varenda en.
Ja, ja, ja... Malenkov är lite knepig.
Nej, vi måste ha allihop. - Okej, jag ordnar det.
Hur många? - 1500.
Sök rätt på Chrustjov.
Jag vill prata med honom om hans framtid.
Ett mycket kort samtal.
Vill du vara bussig och bara nicka när jag talar.
Folk ser på mig för att få tillförsikt,
och jag vet inte vad som pågår.
Vi skall bringa ordning. Nya order kommer.
Den här idioten har satt igång tågen igen.
Och ditt folk blev skiträdda och dödade 1500 människor.
Vi kontrollerade folkmassan.
Dom där människorna skulle inte vara där.
Så dom döda får alltså skylla sig själva?
Jag ska berätta vem som får skulden.
Det är jag som får skulden.
Den här skithögen kommer att få skulden.
Vi går härifrån.
Kamrat, din flicka. En flicka. - Å, där är du ju.
Är vi klara för balkongvinkningen?
Vem ska ta ansvaret för den här jäkla röran?
Det är enkelt, Chrustjov. Han startade tågen igen.
Och du sköt folket som klev av dem.
Ja han har en poäng. - Nej då.
Det finns ingen poäng med Nikita Chrustjov.
Men det här då? Vi skyller på säkerhetsstyrkorna.
Hetlevrade officerare därute.
Ursäkta.
Fungerar din hjärna fortfarande?
Jag är säkerhetsstyrkorna.
och jag tänker inte bli gjord till syndabock för den här katastrofen.
Även om du blir beskylld, så sluter vi leden.
Om nån vill åt dig, så måste dom ta oss först.
Ja, bra idé. Ta hit flickan, okej?
Mycket är ditt eget fel. - Ditt ryggradslösa kräk.
Du är bara ett lik som nån stoppat i en korsett.
Seså, lugn nu.
Ni måste väl fatta vem som har räddat livet på er.
Så visa lite respekt. Jag har...Jag har...
Jag har dokument. Jag har dokument om er allihop.
Du, 13 mars, 1937.
Zolotov-rättegången. 42 döda, 173 deporterade.
Din namnteckning. - Beria, nu räcker det!
Du skrev under din egen broders dödsdom!
Och tror du det var lätt? Din jävel!
Bagrov, Gorev.
Hur mådde ditt samvete av det?
Och Zykov! Zykov! Stackars oskyldige, sveklöse Zykov.
Varenda en av er.
Jag har dokument om varenda en.
Se vad ni gjort.
Jag vet sanningen. Allt fins noterat.
Allt finns noterat på en jävligt lång lista!
Plocka upp dem.
Är vi klara?
Vi sammanträder i morgon efter begravningen.
Jag ska föreslå några syndabockar.
Vi kan nog hitta ett par officerare som sköt.
Ingen skada skedd, - Okej?
Bara kamrater och vänner kan skrika så här åt varandra.
Då ordnar vi alltså det här i kommittén?
Ja... Han utnyttjar dig, Georgi.
Han utnyttjar dig och sen dödar han dig.
Du såg ju papperen. - Vad pratar du om?
Jesus, Niki, han pekade på dig. Han pekade inte på mig.
Nej, han sa "varenda en av er".
Nej, nej. Jag var ju där borta.
Och han sa "varenda en av er". - Ja, "varenda en".
Nej, nej. -Jo.
"Varenda en av er." - Varenda en av oss.
Nej, han sa "varenda en av er".
Varenda en av er kan kyssa mitt ryska arsle.
Varenda en av er.
Mot balkongen. Kom nu.
Varför ville Molotov träffa oss i gryningen?
Planerar han en duell?
Sa att han ville börja tidigt.
Mördare!
Du dödade hundratals, Niki.
Du fick minsann en stor begravning.
Jag ångrar det redan. - In i bilen.
Vad? - Kan inte prata. In i bilen.
Jag ser att hon tappar hår.
Det här är grejer för hungriga öron.
Jakthundarna.
Nu gör vi slut på honom.
Vem då? - Beria.
Den lömske jäkeln tog tillbaka biskoparna.
Han tog tillbaka Polina.
Han struntade medvetet i Stalins order.
Hans folk öppnade eld mot oskyldiga människor.
Han kommer att få skulden. Smart va, Niki?
Ja, Beria är mördaren här.
Det är så här Sovjetunionen byggdes. Inte med biskopar
I dag ska Beria få ett tvåmeters krucifix upp i röven.
Bra - Jag har...
Jag har haft mardrömmar som var mer vettiga än det här.
Nu har vi en majoritet. - Ja, det har du.
Ni två, mig och Bulganin. - Mikojan och Malenkov.
Nej... men vi har ännu en majoritet. - Nej, nej, nej.
Antingen alla med, eller inget alls.
Men, vad då. Slava, du sa ju... Du sa ju nyss...
Alla med eller så avbryter vi. - Nej...
Det är vad Stalin skulle ha önskat. En enig kommitté.
Men du måste handla snabbt, kamrat.
Handla snabbt eller dö.
Ja, farbror Niki kommer att dö
om han inte sätter fart, eller hur?
Jajamän.
Hur mår min gäst?
Jag jobbar med mitt tal. Det är bra.
Jag har något åt dig.
Nej.
Jag dricker inte. Bara vatten.
Bara för att lugna nerverna.
Ja, jag behöver...
Nej, han dricker inte. - Nej, jag dricker inte.
Hur går det med talet?
Min far...
..var en varm och kraftig björn,
och vi är hans 170 miljoner föräldralösa ungar.
Ryska ungar, Georgiska ungar, Armeniska ungar, Litauiska...
Du ska få vara i fred. Kom.
Litauiska ungar,
Ukrainska ungar, Moldaviska ungar...
Svetlana.
Alexej är död.
15 mars, 1949.
Försökte fly från Kolyma med 12 andra.
Avrättad. Jag beklagar.
Men du sa att du skulle få honom tillbaka.
Det var utom min kontroll.
Det var bara inte möjligt.
Ja, men du sa att du skulle försöka göra det omöjliga.
Jag hatar att vara nykter.
Det är ett hemskt, hemskt tillstånd att befinna sig i.
Vi kanske ska gå igenom talet en gång till?
Låt bli mig. Jag förstår vad du vill.
Jag vill inte sitta. - Sitt ner.
Jag vill inte sitta!
Många hemska saker begicks i unionen.
Bevis fabricerades.
De ansvariga kommer att hittas...
Och vad gör ni med dem? Tänker ni fråga ihjäl dem?
Vet du vad jag gör?
Jag erbjuder dig och det där ömkliga fyllot mitt skydd.
Vi är inga barnungar!
Men du är en god lyssnare. Tack.
Jag är inget barn. - Jo det är du. Jo det är du.
Och jag varnar dig, för om ni inte håller er vid min sida,
kommer ni att bli sönderslagna
och upphängda till kråkorna av dom andra.
Varför ska jag tro dig?
För jag är den ende som säger åt dig.
Tro inte någon.
Georgi, Georgi. Georgi, vi måste agera idag.
Agera, din lilla mollusk?
Agera sombre, agera respektfullt som vi andra, tack.
Fattar du inte hur viktigt det här är?
Skulle du... - Intag era platser, kamrater.
Ställ upp er på båda sidor om... Kamrat, tack
Om du vill sätta dig hos dina kamrater här.
Tack. - Förbannat.
Kom igen då grabbar. Lyft.
Så ja. - Då går vi.
Vilken fot? - Vänster.
Jag har inget bra tag.
Okej. Ja.
Georgi...
Inte nu. För guds skull.
Georgi vi måste prata.
- Håll käft. Visa lite respekt.
Är Malenkov med? - Ja, till 100 procent.
Sadla på cowboy.
Är Malenkov med? - Tro mig, 100 procent.
Ja!
Då är du alltså med, Molotov? - Ja.
Okej, då är jag också med, Niki.
På med dansskorna.
Åt vilket håll ska jag... -Vänster.
- Bra.
Okej, dags att slakta grisen.
Stalins kärlek till nationen var orubblig .
Så måste också vi ta vår
orubbliga sorg,
vår orubbliga kärlek,
och med den bygga en orubblig...
framtid.
Era vapen, tack.
Var försiktig med den.
Vill inte att den ska smälla av.
I dag stannar vi upp.
Vi stannar upp i sorg och förtvivlan.
Men är inte själva uppehållet en del i revolutionen?
Det tror jag.
Okej, dags för tangon.
Ni hörde honom, kom med.
Vi måste uthärda vår stora förlust.
med den styrka och kärlek för vår nation...
som Stalin själv hade.
i sitt stora hjärta.
Kolla båsen.
Vi lovar er rätt och frihet...
bröd... och fred
Min far var en stor social vetenskapsman.
Men vi, Sovjetunionens folk,
är inga försöksdjur.
Vi är allt utom björnungar.
Ryska ungar,
Georgiska ungar,
Armeniska ungar,
Litauiska ungar.
Lettiska ungar...
Estniska ungar,
Mycket bra tal, Lavrenti. - Tack.
Ja, "bröd och fred". Jag visste att det skulle funka.
Det stod mellan "fred"och "korvar".
Bra saker båda två, men en korv vet man var man har.
Man hör ditt namn.
Malenkov, hjälten. Bra karl.
Såg ni Vasilis min när planen flög över?
Skulle ha straffat den lille skiten.
Stackars Vasili. Ibland undrar om han egentligen hör till den här världen.
Grattis, höjdarn, och snygg frisyr förresten.
Ajöss. - Georgi.
Vi ska agera vid mötet.
Agera? Vad då agera?
Är det därför alla beter sig som om dom vill ligga med min syster?
Zjukov har med sig alla mot Beria.
När jag hörde det var jag också med.
Ja, men Zjukov...
styr inte Sovjetunionen.
Jag styr Sovjetunionen.
Förstår du det? - Ja.
Jag gillar honom,
och lyssnar gärna till vad han har att säga.
Du får säkert tillfälle att tala med honom.
Vi kanske kan flytta ner Beria ett pinnhål,
Kanske, fiskeri-minister?
Okej gossar. Här är ert sällskap för kvällen.
Jag tar den långa blonda.
Kamrater, dags att lägga sorgen åt sidan,
och börja skriva nästa kapitel i vår mäktiga historia.
Kamrat Malenkov... - Fortsätt.
Punkt ett, de olyckliga händelserna i går kväll.
Det är naturligtvis beklagligt med så många döda medborgare...
Kamrater, Jag vill föreslå en ny dagordning
Punkt ett, kamrat Berias uppträdande.
Instämmer. Dags för överläggning.
Om du har ett seriöst förslag, kamrat,
Jag föreslår "Övriga frågor".
Jag anklagar kamrat Beria
för att ha centraliserat makten inom sitt departement
på partiets och central- kommitténs bekostnad...
Det finns inget omröstningsförslag. - ...och förrått Sovjetunionen.
Jag beklagar detta hänsynslösa brott mot protokollet. Georgi.
Brott, skitprat! Det här är ett oplanerat förslag.
Det kommer att sluta illa för dig.
Georgi, Georgi!
Georgi, Georgi, Georgi, tryck på knappen under bordet.
Tryck på knappen, Georgi. - Vilken knapp?
Arrestera galningen. - Var är knappen?
Lycka till damerna.
Vakt!
Upp med händerna eller jag skjuter dig i ansiktet.
Vakter!
Skit också.
Vakt!
Önskas ett väl utfört arbete, så ring armén.
Ta av hans bälte.
Svårt att smita om brallorna ramlar ner.
Om du vill prata med general Zjukov, så ha du chansen nu.
Låt höra, Georgi. Det här är en kupp.
Han har en kniv i strumpan.
Du är en vanära. - Bulta honom i skallen.
Så mår du bättre. - En sak i taget.
Jag kommer att njuta av
att skala skinnet av ditt självsäkra ansikte.
Inte med den där i alla fall. Kom med nu.
Förlåt, kamrater.
Fel rum. - Aslanov.
Gå och döda dem. - Kobulov.
Ska vi gå? - Ja.
Låt oss klara av det. Georgi, kom nu.
Kostymen funkar inget bra utan bältet.
Jäklar.
Tredje dörren till vänster. Till vänster.
Jag har föreställt mig det här ögonblicket
varje dag de senaste trettio åren.
Arrestera personalen. Arrestera Berias personal.
Kolla sovrummen.
Kom ut. Du är säker nu. Den här vägen. Kom ut hit.
Du är säker. Kom ut.
Du hjälper henne ner. - Den här vägen.
Är det här tillräckligt auktoritativt för er?
Den här charaden? Det här är en toalett!
Då känner du dig väl som hemma, lille skitkorv.
Det var som fan.
Georgis ögon följer efter en runt muggen. Läskigt.
Varför har dom hängt en bild av min mormor här inne?
Det här är vansinne. Det är vansinne.
Han förtjänar en rättegång - Det ska han få. Lugn bara.
Georgi! Vågar inte ens se mig i ögonen.
Skyldiga. Skyldiga, allihop. - Säg ingenting.
Georgi, du kommer över det. Det gjorde jag.
Det tog fem minuter.
Hur länger dröjer det innan armén är här?
Läget är ju helt ovisst nu.
Inte länge. Vi väntar bara på att NKVD ska lämna Kreml.
I så fall, om ingen har nåt emot det,
så måste jag på muggen.
Det är väl spänningen.
Skjut inte.
Skjut inte! Skjut inte!
Armen är tillbaka. Har ni saknat oss?
Ta deras vapen. - Kom, den här vägen.
Jaha, Judy Garland, pojkar och flickor. Showtime.
Georgi.
Georgi, du måste skriva under nu. - Nej.
Nej, han förtjänar en rättvis rättegång.
Han är en av oss.
Och Tukhachevsky och Piatakov då?
Fick dom nån rättegång?
Och Sokolnikov?
Som bad honom ta hand om hans gamla mamma.
Och vad gjorde det där monstret?
Han ströp henne i hans åsyn.
Det är för sent.
Vårt enda val är om han ska dö
eller om han ska hämnas.
Och nu skriver du på.
Jag vill ha det till protokollet:
Detta var inte min första åtgärd.
Stalin skulle ha älskat det här.
Genom dörren.
Ta bordet. - Släpp fram oss.
Sätt honom här. - Sitt.
Det här är en travesti.
Ni bevittnar just en brottslig...
brottslig travesti.
Jag kräver... Jag kräver... - Din jävel.
Jag kräver min rätt enligt paragraf...
Kan du sluta slå? - Läs det Georgi.
Det här är din rättegång. - Säg det då.
Marskalken? - Kamrat generalsekreterare!
Sätt igång! - Läs det.
Ni dömer mig! Ni dömer mig!
Jag dömer er! - Håll käft.
Jag dömer varenda en av er! Jag dömer allihop. Allihop.
Var finns logiken? - Niki, läs det.
Ska jag läsa upp det åt dig?
Läs upp det, Niki.. - Kom igen nu Niki.
"Du är anklagad
" för att ha utnyttjat din ställning som inrikesminister
- "för att intrigera mot Sovjetunionen... - Förrädare!
...i avsikt att närma sig främmande makters intressen."
Främmande makt? Vilken då?
"Du anklagas också för 347 fall av våldtäkt,
"för sexuellt avvikande och omoraliskt beteende.
och perversa handlingar mot barn, inte äldre än sju år"
Exotiskt för gamle Beria!
Sju år gamla!
Ni är våldtäktsmän!
Fel, fel, fel.
Fortsätt. - "Petra Nikova, 13.
"Nadia Ranova, 14. Magya Holovic, sju."
Vill du läsa listan själv?
"Du anklagas för förräderi
och antisovjetisk verksamhet.
Domstolen finner dig skyldig och dömer dig till arkebusering."
Jag upphäver det.
Ta ut honom.
Nej, snälla ni.
Skjut mig inte. Skada mig inte.
Skjut honom.
Ut med honom.
Ut härifrån...
Ja, då var det klart.
Kom och titta.
Kom.
Det är för oss. Det är för folket.
Alla nöjda? Tillräckligt död?
Förstörde allt, Lavrenti. - Ta hand om honom.
Slut med alla småtjejer, döing.
Ärligt talat så var du en skit.
Har nån en tändsticka?
Hämta dunkarna.
Jag önskar att gubben fått se det här.
Det räcker.
Fy tusan.
Jag är alldeles slut. Det har varit en hektisk vecka.
Ser du? Molotov är fortfarande en beräknande typ.
Jag ska begrava dig i historien.
Hör du det, ditt feta svin? - Nu räcker det.
Så ja.
Du luktar som en häst, din skit.
Är det så här ni tacklar problemen?
Ledsen att du måste vara här.
Hoppas ni inte sa åt Beria att ingen skulle göra honom illa.
Ingen ska skada dig eller Vasilij
om ni lyssnar på mig.
Varför skulle jag inte vara säker? Vad menar du?
Var bara tyst nu.
Jag vägrar att vara tyst varje gång... - Var tyst nu.
Vasilij stannar här i Ryssland, där vi kan ta hand om honom.
Läs det.
Wien?
Om jag stannar kan jag tygla Vasilij. - Nej, nej.
Nej, du reser till Wien. Han stannar här.
Vi kan inte låta ett galet fyllo
sprida konspirations- teorier överallt.
Han är ingen dålig människa. - Hör på mig.
Han är bara sjuk. - Nej
Nej.
Fattar du vad som pågår?
Det är så här folk dör, när deras historier inte stämmer.
Trevlig resa.
Jag trodde aldrig att det skulle vara du.
Nu kan vi börja om.
Ja.
Glömma all blodspillan.
Men jag är orolig för Malenkov.
Kan vi lita på honom?
Kan man nånsin lita på en svag man?
Efter Berias avrättning 1953
tog centralkommittén kontroll över Sovjetunionen
1956 började Chrusthov degradera andra partimedlemmar,
bland andra Molotov och Malenkov.
Äntligen blev han Sovjets regeringschef och överbefälhavare
fram till 1964 då han avsattes av Leonid Bresjnev
Svensk text: Myrsveden